Traduction Français <-> Italien : un service d'OT Traduction S.A.S

DEVIS TRADUCTION
GRATUIT

Contactez-nous par e-mail

“Avec environ 125 millions d'italophones, l'italien est la langue classée quinzième au palmarès mondial des langues parlées.”

Parmis les italophones, 70 millions possèdent l'italien en langue maternelle, 55 millions en seconde langue. Aussi, l'italien est essentiellement parlé en Italie (et à Saint-Marin), où il est langue nationale. Il est également parlé dans le sud de la Suisse (Tessin et Grisons), où il est également reconnu comme langue officielle (il représente environ 6,5 % des locuteurs suisses). Au Vatican, il est seconde langue officielle après le latin. On note de nombreuses communautés italophones en Croatie (Istrie et Dalmatie), en Slovénie et en ex-Yougoslavie. En Slovénie il est langue officielle dans certains villes (notamment Capodistria/Koper), en Croatie elle est officielle en Istrie, en particulier dans les villes de Parenzo/Porec, Pola/Pula, Umago/Umag et Rovigno/Rovinj. L'italien est aussi parlé en France (Corse, le corse, langue Ausbau, étant fortement apparenté au toscan ; Nice, Menton et le royasque de la vallée de la Roya, à Monaco), à Malte (où elle a été langue officielle jusqu'à 1934), en Albanie, aux États-Unis (environ 4 millions de locuteurs, surtout dans les grandes villes), en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Mexique, et Uruguay notamment), en Éthiopie, en Érythrée, en Somalie et en Libye. En Libye elle est la langue commerciale avec l'anglais, et en Somalie, elle a été langue universitaire jusqu'en 1991.

La Traduction Italien - Français : un enjeu de taille

Les échanges commerciaux entre la France et l'Italie sont importants.
En 2005, les exportations de la France vers l’Italie étaient de 32 milliards d’euros (9,2 % des exportations françaises totales pour une part de marché de 9,9 %, ce qui fait de l’Italie le 3^e débouché de la France).
Toujours en 2005, les importations françaises de l’Italie étaient quasiment équivalentes, avec 33 milliards d’euros.
Dans ce contexte d'échanges économiques importants, il n'est pas étonnant de constater que les besoins de traduction francais italien comme de traduction italien francais sont volumineux.

Chez OT Traduction, nous testons des traducteurs français-italien et italien-français depuis bientôt 5 ans. Alors faites-nous confiance. Quel que soit le sujet de vos documents, qu'ils soient techniques, juridiques, médicaux ou de nature commerciale, nous vous apporterons un niveau de qualité sans surprise.

Toutes nos équipes et traducteurs francais italien et italien francais se tiennent à votre disposition pour réaliser vos projets.

Traducteur Italien professionnel, faites-vous connaître
auprès de la société de traduction !
Sociétés, obtenez un devis traduction italien